About
Zorlu Translation supports individuals and businesses in Antalya with written translation and notarized translation processes.
Confidentiality, accuracy and fast communication are our priorities.
Statistics
- Years of Experience
Years of Experience
Since 2008
- Documents Completed
Documents Completed
Legal, medical, technical
- Language Pairs
Language Pairs
Worldwide
- Client Satisfaction
Client Satisfaction
Guaranteed service
Accuracy & Confidentiality
We prioritize confidentiality and terminology accuracy throughout the translation process. For official documents, we follow a careful review workflow to minimize errors.
Local Support in Antalya
Based in Muratpaşa, we serve individuals and businesses across Antalya. You can reach us quickly via WhatsApp or phone.
Meet Our Sworn Translator
With over 15 years of experience and more than 12,000 completed documents, Antalya's most trusted sworn translator. Delivering every document error-free and on time with expertise in legal, medical and technical fields.
Expert & Sworn Translator
Sworn translator registered with the Antalya Courthouse. Authorized to issue documents valid in Turkish courts, all notary offices and official institutions. Over 12,000 documents completed in legal, medical and technical fields across more than 15 years. In-person appointments at the Muratpaşa office and online service available.
- Legal Translation
- Medical Documents
- Technical Translation
- Academic Translation
- Apostille & Notary
- 40+ Language Pairs
Why Zorlu Tercüme?
Sworn & Official Translation
We provide sworn translations with full legal validity, accepted by courts, notaries and all official institutions. Each document is valid in Turkish courts and foreign country consulates.
24-Hour Express Delivery
We guarantee delivery within 24 hours for urgent documents. Standard orders are completed within 1-3 business days. Send your documents from outside Antalya via online submission.
ISO Quality Assurance
Every document goes through a multi-stage quality control process meeting international standards. Error-free delivery is ensured through translation, editing and final review stages.
Full Confidentiality
Sensitive documents such as passports, IDs, and medical reports are protected under the highest confidentiality standards. Your personal data is secured under KVKK.
Antalya-Based & Online
Alongside in-person service at our Muratpaşa office, we accept documents digitally from every city in Turkey. If you cannot visit, send documents via WhatsApp or email.
Domain Expertise
Terminology accuracy is our priority for domain-specific texts such as legal documents, medical reports, technical manuals, academic documents and commercial contracts.
Sworn Translation in Antalya — What You Need to Know
Sworn Translation Services in Antalya Muratpaşa
Zorlu Tercüme has been providing sworn translation, notarized interpretation and apostille services in Antalya Muratpaşa since 2008. We prepare documents accepted by Turkish courts, consulates, notaries and public institutions. For those seeking a translation bureau in Antalya, we are reachable 7 days a week via both in-person and online service options.
What Is a Notarized Translation and Why Is It Required?
A notarized translation is an official process where a document is translated by a sworn translator and then confirmed before a notary. Notarized translations are required for visa applications, foreign university enrollments, transactions of foreign nationals in Turkey, and court proceedings. At Zorlu Tercüme, we manage the translation as well as the notary signature and approval process on your behalf — complete service from one place.
What Is Apostille? Apostille Services in Antalya
An apostille is a form of authentication that allows official recognition of documents between countries party to the Hague Convention. For a document issued in Turkey to be valid in EU countries such as Germany, Netherlands, Spain, or France, or in countries like the USA and Russia, an apostille is mandatory. When you need to obtain an apostille through the Antalya Governorship, Zorlu Tercüme is by your side for all required translation processes.
Which Documents Do We Translate?
ID and passport translation, birth certificate and civil registry records, marriage certificate and divorce decree, diploma and transcript translation, medical reports and discharge summaries, employment contracts and commercial agreements, power of attorney and consent forms, court decisions and case files, technical manuals and user instructions, TOEFL, IELTS and YDS exam results. For all these documents, visit our Antalya Muratpaşa office or share your documents with us digitally.
Languages We Work With
English, German, French, Russian, Arabic, Spanish, Italian, Dutch, Japanese, Chinese, Korean, Portuguese, Polish, Ukrainian, Romanian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Greek, Swedish, Norwegian, Danish and Finnish — over 40 language pairs total. We offer one of the widest translation networks in Antalya. For a language not listed, please contact us and we will find a solution.
Why Choose Us in Muratpaşa?
Antalya is one of Turkey's most cosmopolitan cities. Every year, millions of foreign nationals settle in Antalya, start businesses or reside long-term. These individuals encounter a need for sworn translation in processes such as residence permits, property registration, company formation, school enrollment and healthcare. At Zorlu Tercüme, we manage these processes quickly, accurately and reliably with over 15 years of experience. Our Muratpaşa-based office provides great convenience with its proximity to the Antalya courthouse and notary offices.
From 2008 to Today
- 2008Founded
Opened its doors in Antalya Muratpaşa. First sworn translator certificate obtained; services started with English and German language pairs.
- 2011Expansion
Russian and Arabic language pairs added to the portfolio. The foreign-national client base in Antalya grew rapidly.
- 20155,000th Document
Apostille and EU country document services launched. Protocol signed with the Antalya Bar Association.
- 2019ISO Processes
Multi-stage quality control process aligned with international standards implemented. Medical translation expertise developed.
- 2021Digital Transformation
Online document submission and digital delivery infrastructure established. Services expanded nationwide across Turkey.
- 2024Antalya's Leader
With 12,000+ documents and 40+ language pairs, became Antalya's most established sworn translation office. Ranking at the top for 'Antalya translation bureau' searches on Google.
Our Certifications & Specialties
- Sworn Translator Certificate
- Notary Approval Authority
- Apostille Services
- Court Interpreting
- TOEFL / IELTS Translation
- EU Country Documents
- Medical Document Translation
- Technical Translation
- Commercial Contract Translation
- Visa Application Documents
- Academic Document Translation
- ID / Passport Translation
Let Us Translate Your Document Professionally
Visit our office in Antalya Muratpaşa or send your document digitally. Response guaranteed within 24 hours. Same-day service available for urgent requests.
- ✓ Free Pre-Info
- ✓ 24h Response
- ✓ Online Submission
- ✓ Officially Approved