Apostil & Legalleştirme· 6 dk okuma
Apostil Nedir, Nasıl Alınır? Uluslararası Belge Onayı Rehberi
Yurt dışında kullanılacak Türk belgelerinin uluslararası geçerlilik kazanması için gereken apostil şerhini ve tercüme ile ilişkisini açıklıyoruz.
#apostil#belge onayı#uluslararası belge#legalleştirme#antalya
Apostil Nedir?
Apostil, 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi kapsamında düzenlenen ve bir ülkedeki resmi belgenin başka bir üye ülkede geçerliliğini garantileyen uluslararası onay şerhidir. Türkiye 1984'ten bu yana sözleşmeye taraftır.
Apostil Hangi Belgeler İçin Gereklidir?
- Nüfus kayıt örnekleri
- Mahkeme kararları
- Noterde düzenlenen belgeler
- Diploma ve transkriptler
- Ticaret Sicili belgeleri
- Sağlık belgeleri
Türkiye'de Apostil Nereden Alınır?
Belgenin türüne göre farklı makamlardan apostil alınır:
| Belge Türü | Yetkili Makam |
|---|---|
| Mahkeme kararları | İlgili Mahkeme |
| Noterde düzenlenen belgeler | Bağlı olduğu Adliye/Noterlik Birliği |
| Resmi kurum belgeleri | İl Valiliği |
| Diploma (MEB onaylı) | İl Milli Eğitim Müdürlüğü |
Apostil ile Tercüme Arasındaki Fark
Apostil belgenin gerçekliğini onaylar; tercüme ise belgenin içeriğini başka dile aktarır. Pek çok ülke hem apostilli hem de yeminli tercümeli belge talep etmektedir.
Doğru Sıra: Apostil mi, Tercüme mi?
Önce apostil, sonra tercüme tercih edilen sıradır. Bazı ülkeler ise tercüme üzerine apostil ister. Başvuracağınız ülkenin şartlarını önceden öğrenmek önemlidir.Antalya'da Apostil Sürecinde Yardım
Zorlu Tercüme olarak apostil öncesi veya sonrasında ihtiyaç duyduğunuz yeminli tercüme hizmetini sunuyor, gerektiğinde apostil başvurusunda da yönlendiriyoruz.