What Is Apostille, How to Get It? International Document Certification Guide
We explain the apostille certification needed for Turkish documents to gain international validity for use abroad, and its relationship with translation.
What Is Apostille?
An apostille is an international approval certification regulated under the 1961 Hague Convention that guarantees the validity of an official document from one country in another member country. Turkey has been a party to the convention since 1984.
Which Documents Require Apostille?
- Civil registry records
- Court decisions
- Notarized documents
- Diplomas and transcripts
- Trade Registry documents
- Health documents
Where to Get Apostille in Turkey?
Apostilles are obtained from different authorities depending on the type of document:
| Document Type | Competent Authority |
|---|---|
| Court decisions | Relevant Court |
| Notarized documents | Associated Courthouse/Notary Union |
| Official institution documents | Provincial Governorship |
| Diploma (MEB approved) | Provincial National Education Directorate |
The Difference Between Apostille and Translation
Apostille certifies the authenticity of the document; translation conveys the content of the document into another language. Many countries require both apostilled and sworn-translated documents.
Correct Order: Apostille First or Translation First?
First apostille, then translation is the preferred order. Some countries require an apostille on the translation. It is important to learn the requirements of the country you are applying to in advance.Help with the Apostille Process in Antalya
At Zorlu Tercüme, we provide the sworn translation service you need before or after the apostille, and guide you through the apostille application when needed.