Translation for Diploma Equivalency: How to Get Foreign Diplomas Recognized in Turkey?

What Is Diploma Equivalency?

A Council of Higher Education (YÖK) approved equivalency certificate is required for diplomas or certificates obtained abroad to be recognized by educational institutions and employers in Turkey.

Required Documents for Equivalency Application

• Original diploma and certified photocopy
• Transcript (grade report)
• Accreditation document of the school attended by the student
• Sworn Turkish translation of diploma and transcript
• Passport photocopy and Turkish translation
• Application form

Translation Requirements

YÖK requires that the diploma and transcript be translated into Turkish by sworn translators and that the compliance of the translation with the original be approved by a notary.

How Does the Process Work?

Step 1 — Gather Documents

Obtain the original or apostilled copy of your diploma, transcript, and your school's accreditation document.

Step 2 — Get Translated

Our sworn translator translates the documents into Turkish and certifies them with a signature.

Step 3 — Get Notary Approval

Have the translations certified before a notary.

Step 4 — Apply to YÖK

Apply to YÖK through e-government with all documents.

Common Mistakes

• Getting only notary approval instead of apostille
• Incomplete translation of the transcript
• Not sending the accreditation document
• Using translation that does not conform to YÖK format

Zorlu Tercüme's Equivalency Package

We prepare all the translations you need in the equivalency process at once and in the correct format. With our 15+ years of experience in Antalya, we provide all the support needed for your application to be accepted on the first try.