Diyafon / Refakat Tercümanlığı Nedir?
Diyafon tercümanlığında tercüman, iki veya daha fazla kişi arasındaki iletişimi her iki yönde de — kaynak dilden hedef dile ve tersine — sağlar. Genellikle kısa cümlelerin karşılıklı çevrilmesi şeklinde ilerler. Teknik donanım gerektirmez ve her ortamda uygulanabilir. Turizm yoğun bir şehir olan Antalya'da en çok talep gören sözlü tercüme türlerinden biridir.
Antalya'da Refakat Tercümanlığı Kullanım Alanları
- Fabrika ve sanayi tesisi gezileri
- İş yemekleri ve gayri resmi müzakereler
- Otel ve turizm sektörü görüşmeleri
- Liman, marina ve yat gezileri
- Alışveriş turları ve ticari ziyaretler
- Kişisel rehberlik ve escort hizmetleri
Refakat Tercümanlığının Avantajları
- Her iki yönde tam iletişim; yanlış anlaşılma riski minimuma iner
- Teknik ekipman gerektirmez
- Mobil ve esnek; farklı mekânlarda sürdürülebilir
- Saatlik veya günlük planlama esnekliği
- Kültürel arabuluculuk desteği
Hizmet Verdiğimiz Diller
- Türkçe ↔ İngilizce
- Türkçe ↔ Almanca
- Türkçe ↔ Fransızca
- Türkçe ↔ Arapça
- Türkçe ↔ Rusça
- Diğer diller için iletişime geçin
Süreç Nasıl İşliyor?
- Etkinlik tarihi, dil çifti, süre ve lokasyonu paylaşın.
- Uygun refakat tercümanı atanır; fiyat bildirilir.
- Gezi veya toplantı rotası ve gündem önceden tercümana iletilir.
- Tercüman belirlenen saatte ve adreste hazır bulunur.
Sık Sorulan Sorular
Refakat tercümanı ve ardıl tercüman arasındaki fark nedir?
Ardıl tercümede tercüman genellikle tek bir yönde aktarım yapar. Refakat tercümanı ise iki taraf arasında her iki yönde de (A dilinden B'ye ve B'den A'ya) karşılıklı çeviri yaparak iletişimi tam olarak sağlar.
Turizm sektöründe refakat tercümanlığı için tercüman temin edebiliyor musunuz?
Evet. Antalya'daki otel görüşmeleri, tur organizasyonları, marina ve yat gezileri ile alışveriş turları için deneyimli refakat tercümanları sağlıyoruz.
Günlük veya saatlik kiralama mümkün mü?
Evet. Refakat tercümanlığı saatlik, yarım günlük veya tam günlük olarak planlanabilir. Etkinlik sürenizi belirtmeniz yeterlidir.